《九肚山下》 Below the Kao Tu Shan (for mixed chorus and piano)

$45.0

This item is available only on rental. Please contact us for details.

Minimum quantity required for this product: 6
SKU: ATM00054 Categories: , , , , Tags: , ISBN: 979-0-69781-012-9.

Description

Composer: 胡銘堯 Dennis Wu
Work Title: 《九肚山下》 Below the Kao Tu Shan (for mixed chorus and piano)
Instrumentation: piano
Year Composed: 2006-08
Year of Premiere:  2008
Premiere Information: 香港大會堂音樂廳

香港中文大學學生會學生合唱團

Duration:

Programme Notes

《目星》

也許,我們每天都在掙扎。在每天的早上,每天早上被鬧鐘叫醒的時候。

為醒來而掙扎,為活著而掙扎。

Morning Struggles

Every night we escape from the real world, and only enter it again at the latest minute.

Before we struggle with the day ahead, we struggle with the morning alarm.

《頻增》

無論「家底」多豐厚,出生是如何,

面值總有不足的時候,所以要時刻增值,與時並進。

⋯⋯哪管你願意否。

Add Value

Some day, your card needs value added.

As required, life is basically the same.

《Kill Bill》

我和他的關係必須要結束

繼續愛 只會繼續恨

但願 我和他從來也沒有開始過

願我可以學會放低你

Kill Bill

I love you, and I hate you.

Our relationship ends here.

I wish I had never met you.

I wish I knew how to quit you.

《戒 | 食》

羊大則美 人大不美

寧棄小肥羊 不變大胖妞

面子與自信 來自人家賞賜

自我感覺與喜好 何足掛齒

Gluttony, Caution

Heavenly culinary. Heavenly beauty.

On earth, they don’t exist together.

Damned are those who choose culinary.

Sanitized your gluttony, satisfied their lust.